第10章 复杂的扫过她的脸

第10章 复杂的扫过她的脸 (第2/2页)

陆云娇也笑出来，“你不蠢就好。不过没事，有我在呢，我会誓死捍卫你未来的幸福的。”
　　
　　……
　　
　　宋金金觉得，还是尽快挣一笔钱，早点从这里搬出去比较好。
　　
　　虽然她真的很舍不得陆母做的饭菜……
　　
　　回到房间，她打开笔记本登录软件，正好看到昨晚那个网名叫唐百万的HR给她发来了需要翻译的东西。
　　
　　是一本关于美容养颜的书籍，内容不多，也就三万多字，需要翻译成法文。
　　
　　唐百万也给她留了信息：［这是一本关于美容养颜的书，你看能不能翻译？若是能，一周内翻译好给我，只要内容翻译得足够好，我就多给你申请点翻译稿费，争取按照千字一百五算。］
　　
　　宋金金没有回复她，直接翻译起来。
　　
　　也很快就明白她为何要给她涨稿费了。
　　
　　因为里面有不少美容颜养的药方，涉及到很多中草药的翻译，所以难度等级比较大。
　　
　　比如，补气养血长寿丹的处方：
　　
　　需要的中药就有十几二十种：人参、全当归、白茯苓、巴戟、菟丝子、知母、女贞子等。
　　
　　这些中药的翻译必须精准，不能模糊，不然很容易吃出问题。
　　
　　能精准翻译这些药方的人，也得深入研究过中医方面的法文知识。
　　
　　或者是一个华国通的法国人来翻译。
　　
　　宋金金给自己冲了一杯咖啡，打开文档埋头就是干。
　　
　　她翻译的速度很快，完全没有借鉴任何翻译工具，就好像她是一个纯正的法国人，法语已经熟练到了堪比母语的程度……
　　
　　陆云娇自己开了一家小公司，专门做海外文学网站的。
　　
　　就是把华国的一些书籍翻译出来，挂在海外网站上供法国人阅读。但都是需要收费的。
　　
　　如今这种海外文学网站刚兴起没几年，还有很多空白市场，正是闯入的好机会。
　　
　　她的公司才刚起步不到一年，就已经开始盈利了。
　　
　　在国外，知识付费很普遍，国内很多免费阅读的书籍挂在海外网站上，就能卖出不菲的价格。
　　
　　买的人还挺多的。
　　
　　华国是一个神秘的国家，而且文化博大精深，有几千年的历史。
　　
　　国外的人很乐意花钱购买这些书籍阅读。
　　
　　“陆总，早上好。”唐懿赶着时间刚进入电梯，就看到同样才到公司的陆云娇。
　　
　　两人年纪差不多，虽然是老板和员工的关系，但相处起来就像朋友。
　　
　　陆云娇看到她眼睛下的黑眼圈，就关心的问：“昨晚又晚睡了？”
　　
　　“是啊，最近要上架的书比较多，我忙着翻译。”唐懿不但是公司的HR总监，也是翻译人员。
　　
　　她身兼数职，都是人手不够害的。
　　
　　陆云娇不赞同的说：“工作永远都做不完，你不用这么拼，还是要多注意休息。”
　　
　　唐懿喝一口手中的咖啡，好笑的说：“身为老板，看到我这么拼命，你应该高兴才对。怎么还劝我少做点？”
　　
　　陆云娇无奈的笑着说，“还不是你太拼了，一点都不给公司其他人活路。”
　　
　　甚至都不给她这个老板一个活路。
　　
　　“谁让他们没我努力呢，我可是要争取年薪百万的。”
　　
　　“但你这也太卷了。”
　　
　　“我的人生名言就是卷不死就往死里卷！”唐懿就是公司里的卷王，她深信只要自己足够卷，挣的钱就足够多。
　　
　　“多招点人来翻译吧，你就做好招聘工作就行。”陆云娇用老板的身份对她说。
　　
　　唐懿明白的点头，“我知道，昨晚我又找到一个人才，对法文挺精通的，甚至还精通德文。要是她能干，我就把手上的几本书都给她翻译。”