论唐朝避讳及前文修订

论唐朝避讳及前文修订 (第1/1页)

唐朝建立后，李渊追认西魏八柱国李虎为唐太祖，所以唐朝对老虎有避讳，官方改用大虫代称。
　　
　　可是“老虎”一词在唐朝避讳并不似文字狱那般夸张，唐朝的民间社会风气比较开放，唐诗里“虎“字照样满天飞。
　　
　　如李白《蜀道难》：“朝避猛虎，夕避长蛇“；杜甫也有诗“猛虎立我前，苍崖吼时裂“。
　　
　　故而官方/公文/地名是严格执行避讳的，如公文中“虎”字缺笔，如虎牢关改成了武牢关，如马子（今“马桶“之源头）等。
　　
　　然而民间文学创作或日常提到，倒也不会因言获罪，只是不太常用罢了。
　　
　　因此对于前文提到的“甲虎”一词，在最初创作中我觉得并不存在避讳方面的影响。
　　
　　今天有读者提出后，我又参考了两篇唐代日常用词论述，觉得国讳方面没问题，但唐代日常用语中似乎“虎”不太常用了。
　　
　　唐代民俗中，“斑寅”的代称在此时逐渐传播开来，如《太平广记》中的斑寅将军。
　　
　　所以我在前文章节中做出了名称上的细节修订，将“甲虎”改为了“铁甲斑寅”，在此相告诸君。
　　
　　同时感谢所有发评提醒我修订的读者，是你们的热爱支撑了本书的成长，于此再度致谢诸君！