第155章 瓷器的音译

第155章 瓷器的音译 (第2/2页)

听到白夜这话，陈贺和邓朝顿时愣住了，China不是龙国的英文吗？为什么是瓷器？
　　
　　于是，邓朝直接开口道：
　　
　　“叶子，China不是指的龙国吗？怎么会是瓷器。”
　　
　　听到邓朝的话，白夜摇头道：
　　
　　“超哥，你只要回答我的问题就行，对于你的疑问我后面会给你解释的。”
　　
　　听完白夜的话，邓朝一脸疑惑的退了下去，他连瓷器的英文是China都不知道，就根本不用说为什么瓷器叫China了。
　　
　　白夜见到现场的几人全都你看看我，我看看你，白夜就知道他们都不知道。
　　
　　白夜摇头笑道：
　　
　　“刚才是谁说尽管放马过来，让我出的难一点的，这第一个部分就答不出来了啊。”
　　
　　听到白夜的话，现场顿时一阵笑声传来，大家朝着笑声的主人看去，不是鹿寒还能是谁，鹿寒笑着看向白夜说道：
　　
　　“我知道，是超哥、贺哥。”
　　
　　听到鹿寒的话和笑声，现场的几人也跟着笑了，这打脸是来的如此之快。
　　
　　而陈贺、邓朝两人顿时装作一副若无其事的样子，一个看天一个看地，仿佛刚才在白夜面前高谈阔论的人不是他们一样。
　　
　　白夜看到这一幕，再次摇头失笑，他早就猜到了这两人会是什么反应，于是，白夜也没在田坎他们，反正白夜知道以这两人的脸皮，白夜说什么都不会对他们造成伤害。
　　
　　于是，白夜看向了田宇问道：
　　
　　“宇哥知道吗？”
　　
　　听到白夜的话，现场的众人都将目光看向了白夜和田宇。
　　
　　田宇笑着点头道：
　　
　　“我只知道一些民间的说法，不保证对错啊。”
　　
　　听到田宇的话，白夜笑着点头道：
　　
　　“那就由田宇说说民间都是怎么说的。”
　　
　　听到白夜的话，田宇笑着点头，然后将自己知道的关于瓷器China这个英文的由来缓缓道来。
　　
　　“我听说的是China这一词来源于我们现在脚下的土地，也就是景德镇。”
　　
　　“在古代，景德镇名为‘昌南’。以盛产瓷器闻名，随着瓷器通过海上丝绸之路远销海外，欧洲人便以其产地‘昌南’的音译‘China’来称呼这种精美的瓷器。”
　　
　　田宇说完后，看向了白夜。
　　
　　白夜笑着点了点头道：
　　
　　“确实，我也有听说过这种说法，在古代，景德镇也确实名为‘昌南’。”
　　
　　“所以对于瓷器的音译为China，在景德镇或者说赣省的民间就普遍有了宇哥说的这种说法。”
　　
　　听完白夜的解释后，众人恍然大悟，而这时，陈贺则是一脸嫌弃的看向邓朝说道：
　　
　　“老邓头，你还是不是赣省人啊，这流传在你们赣省的民间说法你居然不知道。”
　　
　　对于陈贺的话，邓朝也不好反驳什么，因为他确实不知道。
　　
　　反而是白夜开口替邓朝解了围。
　　
　　“其实，超哥不知道也正常，如果不是特别关注这方面知识的人确实对这个说法不了解。”
　　
　　“而且这个说法大多是流传在景德镇，而且是超哥上一辈的人当中，所以超哥不了解很正常，就算是景德镇的人，在现在这一辈人当中也很少有人知道这个说法了。”
　　
　　白夜帮邓朝解围后，再次笑着开口道：
　　
　　“然而还有一种说法就是跟超哥刚才说的那个疑问有关了。”
　　
　　（求五星好评！）